Константин Парамонова добавлен комментарий в В лесу прифронтовом!
Доброго времени суток. Меня зовут Парамонов Константин. Я родственик Симакова Сергея Устиновича. Моя прабабушка Наумова Прасковья Михаиловна, её мать Симакова Акулина Сергеевна. Если есть родственные связи прошу писать на мою почту для восстановления древа родства pkg@inbox.ru Спасибо.

Недавно, путешествуя по сайту «Хвастовичи.Ру», я встретил заметку В. Артамонова, озаглавленную «История названия. Кудрявец, Теребень» (оригинальная статья опубликована в газете «Родной край» за 21 октября 2008 г.).

Вот что пишет о Теребени этот автор: «Особо следует отметить название деревни Теребени — это топонимический памятник, аналогичного названия населенных пунктов не было в бывшем Советском Союзе. Не опровергая версии В.Д. Толстякова о происхождении названия Теребени как «большого терема», существует еще одно объяснение этого слова, которое еще не вышло из употребления до настоящего времени — теребить. Мы говорим: теребить лен, теребить кого-то, что-то. Обратимся к истории. На Рессете у Генералова моста был брод, который никак не минуешь, чтобы попасть на Орловщину. Именно здесь и поджидали в смутные времена лихие люди купцов, бояр, служивых людей с деньгами, которых они и «теребили», отбирая деньги у богатых и свободно пропуская бедных. Теребка в переводе на современный язык так и означает «потасовка», «драка», которые, естественно, случались здесь нередко. «Теребил» в этой округе и легендарный Кудеяр. Потом на месте нынешней Теребени возникло поселение с этим названием».

Хочу не согласиться с утверждением уважаемого Виктора Сергеевича о том, что аналогичного названия населенных пунктов не было в бывшем Советском Союзе.

Из Всемирной паутины можно узнать о существовании д. Теребень в Череповецком районе Вологодской области, д. Теребень в Опочецком районе Псковской области, д. Теребень в Окуловском районе Новгородской области России, а также о д. Теребень Пинского района Брестской области Беларуси (бывшая Белорусская ССР). В советское время существовала д. Теребень в Максатихинском районе Тверской области (ныне переименована в село Труженик). А не так давно была упразднена деревня Теребень Петриковского района Гомельской области Беларуси.

Спорно утверждение автора и о том, что «теребили» (то есть разбойничали) в этой округе лихие люди вкупе с легендарным Кудеяром, а потому на месте нынешней Теребени возникло поселение с этим названием.

Вот что удалось разузнать об истории происхождения названий Калуги и Калужской области на портале «Калуга–Центр»:

«В древние времена в нашем крае росли дремучие леса. Нелёгким был труд первых земледельцев. Каждый клочок земли приходилось отвоёвывать. Вначале лесные чащобы выжигали, а затем раскорчёвывали, чтобы заниматься подсечным земледелием, а потом пашенным. Применение подсечно-огневой системы земледелия также нашло отражение в топонимах. Среди подсечной топонимии края преобладают топонимы со значениями корчевания, выдирания, выжигания мелкого леса и кустарника (-гарь, -пал, -дор, -корь и др.): Пальна, Огорь, Палики, Выдровка, Дерибино, Теребень, Агарыши, Выгори, Жары, Дракино, Новинка, Ляды, Починок, Чистицы. Расчищенные от леса земли называли «раменье». Возможно название д. Рамонье (Юхновский район) происходит от этого древнего понятия («раменье» - лес около пашни). Слово «рамень», по мнению некоторых этимологов, содержит древнюю основу «ра» от глагола (о)рати - «пахать» или (о)рало - «соха». «Тереб», «чисто» - очищенная от леса делянка, подготовленная под пашню. «Починок,» «новь», «новинка» - впервые вспаханный участок. «Ляда» - участок после раскорчёвки».

А вот что говорится в сборнике о Жиздринском уезде, размещенном на портале «Мой предок»:

«Наиболее ценными являются свидетельства топонимов, отражающие подсеки или другие способы расчистки земли под пашню. Это названия со следующими корнями: Гар, Гор, Пал, Дор, Кор, Тереб, Чист, Сечь и другими. Топонимия этого рода широко представлена на нашей территории: с. Огорь, д. Полом, д. Коренево, д. Теребень, д. Палики, п. Павловские расчистки, пос. Коробино и т.д.».

Краевед В.Л. Васильев в статье «Архаическая топонимия новгородской земли» пишет:

«Антропонимические композиты с препозитивным компонентом Тереб- безусловно были знакомы славянам, заселявшим бассейн Ильменя. Тем не менее, при анализе подобных географических названий необходимо быть предельно осторожным ввиду того, что основа тереб- в значении «расчищать лес под пашню» широко отложилась в новгородской топонимии, маркирующей участки подсечного земледелия. Ср. многочисленные названия Теребеж, Теребня, Теребутинец и др., осмысляемые на базе апеллятивов, наряду с тем, что новгородские говоры до сих пор знают словосочетание теребёное место – «место, расчищенное, очищенное от леса, кустов» и т.п.»

Солидарен с ним и член Липецкого областного краеведческого общества А. Елецких:

«Повторю – ТЕРЕБ – это слово роднит многих славян Европы. Так, и аналитическая картография гидрононимов с лексемой «тереб» – (от глагола теребить – «расчищать землю, готовить ее под пашню») показывает, что бассейны озер Ильмень и Псковское составляют общий ареал с Повисленьем, Чехией и Словакией. И глагол ТЕРЕБ, в смысле расчищать лес для подсечного земледелия, присущ всем славянам, а не только живущим сегодня в Липецкой области…

Вот как в Молдавии краеведы объясняют точку на карте: Теребна – речка в Единецком районе, правый приток Чугура. Гидроним впервые зафиксирован документально в 1429г. Это же название приняло поселение, возникшее в верховьях речки. Образовано с помощью суф. -н-(-а) от корня тереб – древнерусского глагола теребить «расчищать от леса»; Теребна – «расчищенная (от леса долина)». В целом же, безусловно, большинство топонимии на Тереб- имеет прямое отношение к участкам «теребления» – таковы, скажем, названия с суффиксами -ан, -он, -ун, -ын, -ен, -еж-: новг. Теребань, Теребони, Теребуни, Теребыни, Теребень, Теребеж и др.».

Аналогичная информация содержится на сайте г. Пустошка Псковской области:

Гидронимы с основами «дор» (от драть) и «тереб» (от теребить, расчищать) связаны с терминологией подсечного земледелия: реки Дорка, Теребешка и др. Число названий с тереб особенно велико, например, реки Теребенка, Теребишка, Теребень, Теребушка, Теребовка, Теребешка, Теребиха, Теребка, Теребенец.

Интересная версия о происхождении фамилии Теребенин была высказана на сайте Xfamily.ru:

«Фамилия Теребенин образована от прозвища Теребеня, в основе которого лежит глагол «теребить», то есть «дергать, рвать, драть, тормошить, не давать покоя». Такое прозвище мог получить человек с неспокойным характером, возможно, склонный к дракам. Однако это прозвище могло возникнуть ещё в X-XI веках. Дело в том, что более древнее значение слова «теребить» — «чистить, править, ровнять». Именно в этом значении оно употребляется в летописных текстах: «И рече Володимер: теребите пути, и мосты мостите, хотяние бо на Ярослава идти» («И сказал Владимир: расчищайте дороги и мостите мосты, если хотите идти на Ярослава»). В этом случае, скорее всего, обладателю этого прозвища были свойственны такие черты характера, как аккуратность, любовь к порядку и чистоте. Теребеня, со временем получил фамилию Теребенин».

А что думают читатели сайта «Хвастовичи.Ру» по этому поводу?

  1. Комментарии (3)

  2. Добавить свои

Комментарии (3)

This comment was minimized by the moderator on the site

А мы смотрели поле чудес и там было иное толкование слова.<br />А именно:<br />Те'ребень - пьяница, вот и весь сказ. Откуда мы можем сделать вывод о первых жителях той деревни :-)

This comment was minimized by the moderator on the site

Молодцы Спасибо что пишете опровержения Меня просто бесит иногда Вся наша округа пошла от Хвастовичей все выходцы оттуда якобы Но готов хоть10 хоть 20 раз поспорить что в районе много деревень и сёл гораздо старше Просто были разные времена Были пожары были набеги изкоторых большое порой село превращалось в маленькую деревню и не могли почти два века подряд набрать былую силу и тд и тп Земляк

This comment was minimized by the moderator on the site

Чушь всё собачья, из пальца высрсанная! Скорее всего, Теребень - от "требище",т.е. "треба" -жертвопринесение. Поскольку это, распространённое в разных местах, название, где не было льноводства или зарослей не пойми чего. Вообще вся история с георгафией и этимологией, повторяю,на 90 процентов из п а л ь ц а в ы со с а н н а я !

Здесь не опубликовано еще ни одного комментария

Оставьте свой комментарий

  1. Опубликовать комментарий как Гость.
Вложения (0 / 3)
Поделитесь своим местоположением